《抑》

先秦 · 卫武公 · 进阶(必背)

  • 诗经
  • 大雅
  • 荡之什
  • 自省
  • 千古名句

yì抑 yì抑 wēi威 yí仪 , wéi维 dé德 zhī之 yú隅 。

rén人 yì亦 yǒu有 yán言 : mǐ靡 zhé哲 bù不 yú愚 。

庶 人 之 愚 , 亦 职 维 疾 。

bái哲 guī人 zhī之 diàn愚 , shàng亦 kě维 mó斯 yě戾 。

无 竞 维 人 , 四 方 其 训 之 。

. . .

白 圭 之 玷 , 尚 可 磨 也 ;

斯 言 之 玷 , 不 可 为 也 。

. . .

投 我 以 桃 , 报 之 以 李 。

彼 童 而 角 , 实 虹 小 子 。

. . .

于 呼 小 子 , 未 知 藏 否 。

匪 手 携 之 , 言 示 之 事 。

匪 面 命 之 , 言 提 其 耳 。

译文

庄重严谨好威仪,这是德行的根本。人们常说:没有哪个哲人不犯傻。普通人犯傻,那是天生毛病(或一时糊涂)。哲人如果犯傻,那就是真正的罪过。...白玉上的斑点,还可以磨掉;言语上的污点,没法收回补救。...你赠给我桃子,我回报你李子(投桃报李出处)...我看你就像那没角的小羊想顶人,真是个闹腾的小家伙...哎呀你这不懂事的孩子,不知好歹。我不光手把手教你,还做给你看;我不光当面教导你,还提着耳朵叮嘱你。

背景

卫武公(90多岁)自警自励的诗(一说讽刺周厉王)。其中“白圭之玷”强调言语谨慎的重要性,是修身名句。“投我以桃,报之以李”也出自此篇,意为礼尚往来。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表