bīn宾
zhī之
chū初
yán筵
，
zuǒ左
yòu右
zhì秩
zhì秩
。
笾
豆
有
楚
，
肴
核
维
旅
。
rì酒
jì既
zuì和
zhǐ旨
，
wēi饮
yí酒
fān孔
fān偕
。
.
.
.
既
立
之
监
，
或
佐
之
史
。
.
.
.
曰
既
醉
止
，
威
仪
幡
幡
。
舍
其
坐
迁
，
屡
舞
仙
仙
。
其
未
醉
止
，
威
仪
抑
抑
。
曰
既
醉
止
，
威
仪
怭
怭
。
是
曰
既
醉
，
不
知
其
秩
。
.
.
.
侧
弁
之
俄
，
屡
舞
傞
傞
。
既
醉
而
出
，
并
受
其
福
。
醉
而
不
出
，
是
谓
伐
德
。
.
.
.
凡
此
饮
酒
，
或
醉
或
否
。
既
立
之
监
，
或
佐
之
史
。
.
.
.
译文
宾客刚入席时，左右排列很有序。食器摆列很整齐，菜肴果品罗列好。酒已温和又甘醇，大家喝得很和谐。...等到后来喝醉了，威仪这就变了样。离开座位到处跑，屡屡跳舞像发癫。当初没醉的时候，威仪那是很端庄。如今已经喝醉了，威仪变得很轻慢。既然那是喝醉了，不知礼节乱了套。...帽子歪戴快掉了，还要跳舞转圈圈。如果醉了就出去，还能保住好福气。如果醉了还不走，那就是自损德行。...
背景
《甫田之什》终篇。中国古代最著名的“戒酒诗”。作者卫武公痛斥当时酗酒成风的丑态，生动描绘了从入席时的彬彬有礼到醉酒后的丑态百出（侧弁之俄，屡舞傞傞）。诗中还讽刺了商纣王因酒亡国的教训，是一篇极具警世意义的杰作。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《宾之初筵》
先秦 · 卫武公
bīn宾
zhī之
chū初
yán筵
，
zuǒ左
yòu右
zhì秩
zhì秩
。
笾
豆
有
楚
，
肴
核
维
旅
。
rì酒
jì既
zuì和
zhǐ旨
，
wēi饮
yí酒
fān孔
fān偕
。
.
.
.
既
立
之
监
，
或
佐
之
史
。
.
.
.
曰
既
醉
止
，
威
仪
幡
幡
。
舍
其
坐
迁
，
屡
舞
仙
仙
。
其
未
醉
止
，
威
仪
抑
抑
。
曰
既
醉
止
，
威
仪
怭
怭
。
是
曰
既
醉
，
不
知
其
秩
。
.
.
.
侧
弁
之
俄
，
屡
舞
傞
傞
。
既
醉
而
出
，
并
受
其
福
。
醉
而
不
出
，
是
谓
伐
德
。
.
.
.
凡
此
饮
酒
，
或
醉
或
否
。
既
立
之
监
，
或
佐
之
史
。
.
.
.
宾客刚入席时，左右排列很有序。食器摆列很整齐，菜肴果品罗列好。酒已温和又甘醇，大家喝得很和谐。...等到后来喝醉了，威仪这就变了样。离开座位到处跑，屡屡跳舞像发癫。当初没醉的时候，威仪那是很端庄。如今已经喝醉了，威仪变得很轻慢。既然那是喝醉了，不知礼节乱了套。...帽子歪戴快掉了，还要跳舞转圈圈。如果醉了就出去，还能保住好福气。如果醉了还不走，那就是自损德行。...
木目
微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表