《既醉》

先秦 · 无名氏 · 高阶（生僻字）

  • 诗经
  • 大雅
  • 生民之什
  • 答谢
  • 祝颂

jì既 zuì醉 yǐ以 jiǔ酒 ， jì既 bǎo饱 yǐ以 dé德 。

jūn君 zǐ子 wàn万 nián年 ， jiè介 ěr尔 jǐng景 fú福 。

既 醉 以 酒 ， 尔 肴 既 将 。

君 子 万 年 ， 介 尔 昭 明 。

. . .

其 告 维 何 ？ 笾 豆 静 嘉 。

朋 友 攸 摄 ， 摄 以 威 仪 。

. . .

威 仪 孔 时 ， 君 子 有 孝 子 。

孝 子 不 匮 ， 永 锡 尔 类 。

译文

美酒喝得醉醺醺，恩德也都受饱了。祝愿君王万万年，赐你大福不动摇。美酒喝得醉醺醺，佳肴也都上好了。祝愿君王万万年，赐你光明照四方。...祭告神灵说什么？祭器洁净又美好。助祭朋友都检点，检点举止好威仪。...威仪时刻都得体，君王定会有孝子。孝子贤孙无穷尽，永远赐福你族类。

背景

祭祀结束后的答谢诗（尸答谢主人）。代表神灵的“尸”在吃饱喝足后，祝颂主祭者（君王）多福多寿、子孙昌盛。其中“既醉以酒，既饱以德”体现了周代礼乐文化中物质与精神的双重满足。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表