《皇矣》

先秦 · 无名氏 · 高阶(史料)

  • 诗经
  • 大雅
  • 文王之什
  • 史诗
  • 天命

huáng皇 yǐ矣 shàng上 dì帝 , lín临 xià下 yǒu有 hè赫 。

jiān监 guān观 sì四 fāng方 , qiú求 mín民 zhī之 mò莫 。

. . .

dì帝 wèi谓 wén文 wáng王 : wú无 rán然 pàn畔 yuán援 , wú无 rán然 xīn忻 xiàn羡 , 诞 先 登 于 岸 。

密 人 不 恭 , 敢 距 大 邦 , 侵 阮 徂 共 。

王 赫 斯 怒 , 爰 整 其 旅 , 以 按 徂 旅 。

. . .

帝 谓 文 王 : 予 怀 明 德 , 不 大 声 以 色 , 不 长 夏 以 革 。

不 识 不 知 , 顺 帝 之 则 。

译文

伟大的上帝,监临下界显威赫。观察视察四方国,寻求百姓的疾苦...上帝对文王说:不要那样跋扈,不要那样贪羡,要率先登上正道彼岸。密国人不恭敬,竟敢抗拒大国,侵略阮国攻打共国。文王赫然发大怒,整顿军队去出征,以此遏制侵略军...上帝对文王说:我关怀你的明德,不需厉声变脸色,不需刑具和兵革。不用心机弄权术,只顺上帝的法则。

背景

记载周王朝开疆拓土的史诗。叙述了太王、王季、文王三代君主受天命、伐密国、伐崇国的赫赫战功。诗中通过“帝谓文王”的对话,阐述了“王道”的核心是“不大声以色”(以德服人)。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表