《绵》

先秦 · 无名氏 · 高阶(史料)

  • 诗经
  • 大雅
  • 文王之什
  • 史诗
  • 古公亶父

mián绵 mián绵 guā瓜 dié瓞 。 mín民 zhī之 chū初 shēng生 , zì自 dù土 jǔ沮 qī漆 。

gǔ古 gōng公 dǎn亶 fù父 , lái来 cháo朝 zǒu走 mǎ马 。

率 西 水 浒 , 至 于 岐 下 。

zhōu爰 yuán及 wǔ姜 wǔ女 , jǐn聿 tú来 rú胥 yí宇 。

周 原 膴 膴 , 堇 茶 如 饴 。

爰 始 爰 谋 , 爰 契 我 龟 。

曰 止 曰 时 , 筑 室 于 兹 。

. . .

予 曰 有 佐 , 予 曰 有 行 。

. . .

混 夷 駾 矣 , 维 其 喙 矣 。

译文

绵绵延延瓜藤长,大瓜小瓜挂在旁(比喻子孙繁衍)。周人最早的时候,住在沮水漆水旁。公刘之后古公亶父(周太王),一大早起赶着马。沿着西边漆水岸,一直走到岐山下。带着妻子姜氏女,一同来看新住处。周原土地真肥沃,苦菜甜得像饴糖。于是开始做谋划,于是刻龟来占卜。卜兆说是好地方,就在这里筑房屋。...赶走混夷(戎狄)那些人,让他们只能喘粗气。

背景

周朝开国史诗之一。追溯了周人祖先古公亶父(太王)率领族人从豳地迁徙到**岐山周原**,艰苦创业、开疆拓土的历史。成语“绵绵瓜瓞”即出自此诗,比喻子孙昌盛。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表