《采绿》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 小雅
  • 鱼藻之什
  • 思妇
  • 怨情

zhōng终 zhāo朝 cǎi采 lù绿 , bù不 yíng盈 yī一 jū匊 。

yǔ予 fà发 qū曲 jú局 , bó薄 yán言 guī归 mù沐 。

zhōng终 zhāo朝 cǎi采 lán蓝 , bù不 yíng盈 yī一 chān襜 。

wǔ五 rì日 wéi为 qī期 , liù六 rì日 bù不 zhān瞻 。

之 子 于 狩 , 言 韔 其 弓 。

之 子 于 钓 , 言 纶 之 绳 。

其 钓 维 何 ? 维 鲂 及 鱮 。

维 鲂 及 鱮 , 薄 言 观 者 。

译文

整早晨采荩草(绿),采不满一捧。我的头发卷曲乱,想回家去洗头(女为悦己者容,人不在无心梳洗)。整早晨采蓼蓝,采不满一衣兜。约好五天就回来,六天过了还不见。那人去打猎了,收起弓箭快回来吧。那人去钓鱼了,收起钓绳快回来吧。...

背景

思妇诗。女子因为丈夫外出未归,无心劳动(采绿不盈一匊)也无心梳洗。她猜测丈夫是在外打猎或钓鱼流连忘返,希望能快点回来。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表