《采菽》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 小雅
  • 鱼藻之什
  • 朝见
  • 赏赐

cǎi采 shū菽 cǎi采 shū菽 , kuāng筐 zhī之 jǔ筥 zhī之 。

jūn君 zǐ子 lái来 cháo朝 , hé何 xī锡 yǔ予 zhī之 ?

虽 无 予 之 , 路 车 乘 马 。

又 何 予 之 ? 玄 衮 及 黼 。

觱 沸 槛 泉 , 言 采 其 芹 。

君 子 来 朝 , 言 观 其 旗 。

其 旗 淠 淠 , 鸾 声 嘒 嘒 。

载 参 载 驷 , 君 子 所 届 。

. . .

维 柞 之 枝 , 其 叶 蓬 蓬 。

乐 只 君 子 , 殿 天 子 之 邦 。

. . .

平 平 左 右 , 亦 是 率 从 。

译文

采大豆啊采大豆,装满方筐和圆筐。诸侯君子来朝见,给他什么做赏赐?虽然没什么好给,送他大车和骏马。还能给他什么呢?黑色衮衣绣斧纹。泉水喷涌遍地流,去采那里的水芹。诸侯君子来朝见,看看他的大旌旗。旌旗飘动哗啦啦,鸾铃声音响嘒嘒。...柞树枝条长得长,叶子茂盛乱蓬蓬。快乐诸侯真君子,镇守天子那一方。...治理封国有水平,大家都来跟从他。

背景

周天子赏赐来朝诸侯的乐歌。描写了诸侯来朝时的盛大场面(车马、旌旗)以及天子给予的丰厚赏赐(路车、玄衮),赞扬诸侯是天子的屏障(殿天子之邦)。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表