《信南山》

先秦 · 无名氏 · 高阶(史料)

  • 诗经
  • 小雅
  • 谷风之什
  • 祭祀
  • 大禹

xìn信 bǐ彼 nán南 shān山 , wéi维 yǔ禹 diàn甸 zhī之 。

yún畇 yún畇 yuán原 xí隰 , zēng曾 sūn孙 tián田 zhī之 。

我 疆 我 理 , 南 东 其 亩 。

上 天 同 云 , 雨 雪 雰 雰 。

益 之 以 霡 霂 , 既 优 既 渥 , 既 沾 既 足 , 生 我 百 谷 。

疆 埸 翼 翼 , 黍 稷 彧 彧 。

曾 孙 之 穑 , 以 为 酒 食 。

. . .

中 田 有 庐 , 疆 埸 有 瓜 。

是 剥 是 菹 , 献 之 皇 祖 。

曾 孙 寿 考 , 受 天 之 祜 。

译文

在那伸延南山上,大禹曾经治理过。开垦平原和洼地,后代子孙来耕田。划定疆界分条理,垄沟南东相排列。上天布满浓密云,雪花纷纷降下来。加上细雨蒙蒙下,雨水充足又优厚,沾湿土地很滋润,生长我也百谷物。田界整齐又端正,黍稷茂盛又长美。后代子孙勤耕种,做成美酒和美食...大田中间有瓜棚,田边地头有美瓜。削皮切块做成菹,献给皇祖做祭品。祝愿子孙得长寿,领受上天赐大福。

背景

《谷风之什》终篇。也是一首祭祀诗,但追溯到了大禹治水。诗中不仅赞美了丰收和祭祀,还提到了“信彼南山,维禹甸之”,说明周人将农业文明的起源归功于大禹的治水和规划。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表