《楚茨》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 小雅
  • 谷风之什
  • 祭祀
  • 礼仪

chǔ楚 chǔ楚 zhě者 cí茨 , yán言 chōu抽 qí其 jí棘 。

zì自 xī昔 hé何 wéi为 ? wǒ我 yì艺 shǔ黍 jì稷 。

我 黍 与 与 , 我 稷 翼 翼 。

我 仓 既 盈 , 我 庾 维 亿 。

以 为 酒 食 , 以 享 以 祀 。

以 妥 以 侑 , 以 介 景 福 。

济 济 跄 跄 , 洁 尔 牛 羊 , 以 往 烝 尝 。

. . .

礼 仪 既 备 , 钟 鼓 既 戒 。

孝 孙 徂 位 , 工 祝 致 告 。

. . .

神 具 醉 止 , 皇 尸 载 起 。

钟 鼓 送 尸 , 神 保 聿 归 。

译文

茨草生得密匝匝,除去荆棘把地耕。从古至今干什么?种植黍子和高粱。黍子长得真茂盛,高粱长得真整齐。我的粮仓满满的,露天粮堆数亿计。做成美酒和美食,用来祭享和祭祀。请神入座劝神吃,祈求降下大福气。庄重严肃脚步急,清洗牛羊做祭品...礼仪已经齐备了,钟鼓已经敲响了。主祭孝孙就好位,太祝宣读致告辞...神灵已经喝醉了,代表神灵的尸(活人扮演)起身了。钟鼓齐鸣送走尸,神灵保佑都回归。

背景

《谷风之什》的压轴长诗。非常详细地描写了周代贵族农业丰收后,进行盛大祭祀(烝尝)的全过程。从除草耕作、丰收储粮,到杀牛宰羊、献祭祈福、神灵醉饱、送神礼成,是研究周代祭祀礼仪的活化石。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表