《大东》

先秦 · 无名氏 · 高阶(背诵)

  • 诗经
  • 小雅
  • 谷风之什
  • 讽刺
  • 天文学

yǒu有 méng饛 guǐ簋 sūn飧 , yǒu有 jiù捄 jí棘 bǐ匕 。

zhōu周 dào道 rú如 dǐ砥 , qí其 zhí直 rú如 shǐ矢 。

君 子 所 履 , 小 人 所 视 。

. . .

小 东 大 东 , 杼 柚 其 空 。

wéi纠 tiān纠 yǒu葛 hàn屦 , jiān可 yì以 yǒu履 guāng霜 。

. . .

维 天 有 汉 , 监 亦 有 光 。

跂 彼 织 女 , 终 日 七 襄 。

虽 则 七 襄 , 不 成 报 章 。

睆 彼 牵 牛 , 不 以 服 箱 。

东 有 启 明 , 西 有 长 庚 。

有 捄 天 毕 , 载 施 之 行 。

维 南 有 箕 , 不 可 以 簸 扬 。

维 北 有 斗 , 不 可 以 挹 酒 浆 。

译文

...东方的小国大国啊,织布机上全空空(被西周搜刮光了)。...天上有条银河水,看着虽亮却无光(指周天子徒有虚名)。看那三角织女星,一天七次移位置。虽然一天七次移,根本没法织花样。看那明亮牵牛星,不能拉车把货装。东边那是启明星,西边那是长庚星。还有弯曲毕宿星,张挂却不捕兔网。南边有个簸箕星,不能拿来簸米糠。北边有个北斗星,不能拿来舀酒浆。

背景

东方诸侯国讽刺西周统治者剥削的诗。诗人列举了天上的星宿(织女、牵牛、启明、长庚、毕、箕、斗),说它们都是“有名无实”、“占着茅坑不拉屎”,以此比喻西周统治者占据高位却不体恤百姓,只会搜刮。这是中国最早的丰富星象记录之一。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表