《蓼莪》

先秦 · 无名氏 · 进阶（必背）

诗经
小雅
谷风之什
孝道
千古名篇

liù蓼 liù蓼 zhě者 é莪， fěi匪 é莪 yī伊 hāo蒿。

āi哀 āi哀 fù父 mǔ母， shēng生 wǒ我 qú劬 láo劳。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。

fù哀 xī哀 shēng父 wǒ母， mǔ生 xī我 jū劳 wǒ瘁。

fǔ瓶 wǒ之 xù罄 wǒ矣， zhǎng维 wǒ罍 yù之 wǒ耻。

gù鲜 wǒ民 fù之 wǒ生， chū不 rù如 fù死 wǒ之久矣。

yù无 bào父 zhī何 dé怙？ hào无 tiān母 wǎng何 jí恃？

出则衔恤，入则靡至。

父兮生我，母兮鞠我。

抚我畜我，长我育我，

顾我复我，出入腹我。

欲报之德，昊天罔极！

南山烈烈，飘风发发。

民莫不谷，我独何害！

译文

长长的植物那是莪，不是莪蒿是青蒿（比喻自己不成材）。可怜我的父母啊，生养我是多么辛劳。长长的植物那是莪，不是莪蒿是牡蔚。可怜我的父母啊，生养我是多么劳累。...没有父亲靠谁呢？没有母亲仗谁呢？出门心怀忧伤情，进门就像没回家。爹呀你生下了我，娘呀你喂养了我。抚摸我啊爱护我，养大我啊教育我，看顾我啊挂念我，出入抱我在怀里。想要报答父母恩，像天广阔无终极！...

背景

中国文学史上最感人的悼念父母、抒发孝道的诗篇。诗人因战乱或劳役常年在外，归来时父母已双亡，痛彻心扉，感叹“子欲养而亲不待”。“哀哀父母，生我劬劳”和“欲报之德，昊天罔极”是千古传诵的名句。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。

边框

花纹

纸色

字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6

对齐

显示印章

卡片含译文卡片含拼音