《谷风》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 小雅
  • 谷风之什
  • 弃妇
  • 怨情

xí习 xí习 gǔ谷 fēng风 , wéi维 fēng风 jí及 yǔ雨 。

jiāng将 kǒng恐 jiāng将 jù惧 , wéi维 yǔ予 yǔ与 rǔ女 。

jiāng将 ān安 jiāng将 lè乐 , nǚ女 zhuǎn转 qì弃 yǔ予 。

习 习 谷 风 , 维 风 及 颓 。

wàng将 wǒ恐 dà将 dé惧 , sī置 wǒ予 xiǎo于 yuàn怀 。

将 安 将 乐 , 弃 予 如 遗 。

. . .

忘 我 大 德 , 思 我 小 怨 。

译文

山谷大风飒飒吹,又是刮风又下雨。当初贫苦恐惧时,只有我来陪着你。如今富贵安乐了,你却转头抛弃我。山谷大风飒飒吹,又是刮风又龙卷。当初贫苦恐惧时,把我放在怀抱里。如今富贵安乐了,弃我如扔脏垃圾。...忘掉我的大恩德,记着我的小仇怨。

背景

《谷风之什》第一首。与《邶风·谷风》同名且题材相似,都是弃妇诗,但《小雅》这首更侧重于谴责丈夫“共患难易,同富贵难”的负心行为。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表