《小旻》

先秦 · 无名氏 · 进阶(必背)

  • 诗经
  • 小雅
  • 节南山之什
  • 讽刺
  • 千古名句

mín旻 tiān天 jí疾 wēi威 , fū敷 yú于 xià下 tǔ土 。

móu谋 yóu犹 huí回 yù遹 , hé何 rì日 sī斯 jǔ沮 ?

谋 臧 不 从 , 不 臧 覆 用 。

zhàn我 zhàn视 jīng谋 jīng犹 , rú亦 lín孔 shēn之 yuān琼 。

潝 潝 訿 訿 , 亦 孔 之 哀 。

谋 之 其 臧 , 则 具 是 违 。

谋 之 不 臧 , 则 具 是 依 。

我 视 谋 犹 , 伊 于 胡 底 ?

. . .

战 战 兢 兢 , 如 临 深 渊 , 如 履 薄 冰 。

译文

苍天暴虐显威风,布满天下国土中。朝廷谋划太邪僻,哪天才算是个头?好的计谋不采纳,坏的计谋反被用。我看这帮谋划人,真是又多又可恶。小人得志乱嘈嘈,真是太让人悲哀。...我看这帮谋划人,不知要把国家带哪里?...(我们要)战战兢兢,就像站在深渊边,就像踩在薄冰上。

背景

讽刺朝廷昏庸、决策混乱的诗。诗人批评当权者亲小人远贤臣,好的意见听不进去,坏的主意大行其道。结尾“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”是千古名句,后来常用来形容小心谨慎的心态,也是成语“如履薄冰”的出处。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表