《十月之交》

先秦 · 无名氏 · 高阶(史料)

  • 诗经
  • 小雅
  • 节南山之什
  • 日食
  • 地震

shí十 yuè月 zhī之 jiāo交 , shuò朔 rì日 xīn辛 mǎo卯 。

rì日 yǒu有 shí食 zhī之 , yì亦 kǒng孔 zhī之 chǒu丑 。

彼 月 而 微 , 此 日 而 微 。

gāo今 àn此 wéi下 gǔ民 , shēn亦 gǔ孔 wéi之 líng哀 。

日 月 告 凶 , 不 用 其 行 。

四 国 无 政 , 不 用 其 良 。

彼 月 而 食 , 则 维 其 常 。

此 日 而 食 , 于 何 不 臧 。

烨 烨 震 电 , 不 宁 不 令 。

百 川 沸 腾 , 山 冢 崒 崩 。

高 岸 为 谷 , 深 谷 为 陵 。

哀 今 之 人 , 胡 憯 莫 惩 ?

. . .

皇 父 卿 士 , 番 维 司 徒 . . . ( 列 举 贪 官 名 单 )

译文

十月金秋交会时,初一正是辛卯日。天上有个大日食,这这景象太丑恶(凶兆)。...日月告诫降凶灾,不按轨道去运行。举国上下无善政,不用良才用小人。月亮若是被吞食,那还算是很平常。如今太阳被吞食,那就不善太反常。雷电烨烨闪光芒,不安宁也不美好。百条河流在沸腾,山峰山顶都崩塌。高岸变成了深谷,深谷变成了山陵(地震)。...

背景

极具史料价值的诗。详细记载了一次发生在十月初一辛卯日的**日食**,以及随后发生的**大地震**(山冢崒崩,高岸为谷,深谷为陵——成语“沧海桑田”的变体)。现代天文学家推算这是公元前776年9月6日(周幽王六年)的日食,是中国历史上最早的确切日食记录。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表