《正月》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 小雅
  • 节南山之什
  • 怨刺
  • 乱世

zhēng正 yuè月 fán繁 shuāng霜 , wǒ我 xīn心 yōu忧 shāng伤 。

mín民 zhī之 é讹 yán言 , yì亦 kǒng孔 zhī之 jiāng将 。

念 我 独 兮 , 忧 心 京 京 。

哀 我 小 心 , 癙 忧 以 痒 。

. . .

谓 山 盖 卑 , 为 冈 为 陵 。

民 之 讹 言 , 宁 莫 之 惩 。

. . .

天 之 方 难 , 无 然 宪 宪 。

天 之 方 蹶 , 无 然 泄 泄 。

. . .

鱼 在 于 沼 , 亦 匪 克 乐 。

潜 虽 伏 矣 , 亦 孔 之 炤 。

忧 心 惨 惨 , 念 国 将 为 虐 。

译文

四月(夏历正月)降下大白霜,我的心里真忧伤。民间谣言纷纷起,势头真是太猖狂。想我孤独这一人,忧愁萦绕心头间。可怜我这小心人,忧郁成疾痛又痒。...谁说高山还算低?它已变成冈和陵(黑白颠倒)。...鱼儿虽然在池沼,也难获得真快乐。虽然潜伏在深处,也是被人看得清(无处逃避)。忧心凄惨惨,想这国家将遭殃。

背景

一位小官吏在乱世中的哀歌。当时(可能是周幽王时期)天灾人祸并起,政治黑暗,谣言四起。诗人感到极度的孤独和恐惧,就像池沼里的鱼一样,无论藏得再深也无法逃脱灾难。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表