《东山》

wǒ我 cú徂 dōng东 shān山 ， tāo慆 tāo慆 bù不 guī归 。

wǒ我 lái来 zì自 dōng东 ， líng零 yǔ雨 qí其 méng蒙 。

wǒ我 dōng东 yuē曰 guī归 ， wǒ我 xīn心 xī西 bēi悲 。

zhì制 bǐ彼 cháng裳 yī衣 ， wù勿 shì士 xíng行 méi枚 。

蜎 蜎 者 蠋 ， 蒸 在 桑 野 。

guǒ敦 luǒ彼 zhī独 shí宿 ， yì亦 shī在 yú车 yǔ下 。

yī我 wēi徂 zài东 shì山 ， xiāo慆 shāo慆 zài不 hù归 。

tīng我 tuǎn来 lù自 cháng东 ， yì零 yào雨 xiāo其 xíng蒙 。

果 臝 之 实 ， 亦 施 于 宇 。

伊 威 在 室 ， 蟏 蛸 在 户 。

町 畽 鹿 场 ， 熠 耀 宵 行 。

不 可 畏 也 ， 伊 可 怀 也 。

. . . （ 后 略 ）