《黄鸟》

先秦 · 无名氏 · 高阶(背诵)

  • 诗经
  • 国风
  • 秦风
  • 挽歌
  • 历史事件

jiāo交 jiāo交 huáng黄 niǎo鸟 , zhǐ止 yú于 jí棘 。

shuí谁 cóng从 mù穆 gōng公 ? zǐ子 jū车 yǎn奄 xī息 。

wéi维 cǐ此 yǎn奄 xī息 , bǎi百 fū夫 zhī之 tè特 。

lín临 qí其 xué穴 , zhuì惴 zhuì惴 qí其 lì栗 。

bǐ彼 cāng苍 zhě者 tiān天 , jiān歼 wǒ我 liáng良 rén人 !

rú如 kě可 shú赎 xī兮 , rén人 bǎi百 qí其 shēn身 !

交 交 黄 鸟 , 止 于 桑 。

谁 从 穆 公 ? 子 车 仲 行 。

维 此 仲 行 , 百 夫 之 防 。

临 其 穴 , 惴 惴 其 栗 。

彼 苍 者 天 , 歼 我 良 人 !

如 可 赎 兮 , 人 百 其 身 !

交 交 黄 鸟 , 止 于 楚 。

谁 从 穆 公 ? 子 车 针 虎 。

维 此 针 虎 , 百 夫 之 御 。

. . .

译文

黄鸟叽叽喳喳叫,落在酸枣树枝上。谁来陪葬秦穆公?那是子车家的奄息。这个奄息啊,是百里挑一的杰出人物。走到墓穴边,浑身吓得直发抖。苍天啊!为何杀害我们的好人?如果可以用人命来赎替,我们愿意用一百个人的命换他一个!...谁来陪葬秦穆公?子车仲行...子车针虎...

背景

著名的挽歌。记载了春秋时期秦穆公死后,竟然让子车氏的三位贤臣(奄息、仲行、针虎)活人殉葬的残忍历史。秦国人痛惜人才,作此诗控诉殉葬制度的野蛮。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表