《小戎》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 秦风
  • 战争
  • 思妇

xiǎo小 róng戎 jiàn俴 shōu收 , wǔ五 mù楘 liáng梁 zhōu辀 。

yóu游 huán环 xié胁 qū驱 , yīn阴 yǐn靷 wù鋈 xù续 。

wén文 yīn茵 chàng畅 gǔ毂 , jià驾 wǒ我 qí骐 zhù馵 。

yán言 niàn念 jūn君 zǐ子 , wēn温 qí其 rú如 yù玉 。

zài在 qí其 bǎn板 wū屋 , luàn乱 wǒ我 xīn心 qū曲 。

四 牡 孔 阜 , 六 辔 在 手 。

骐 駵 是 中 , 騧 骊 是 参 。

龙 盾 之 合 , 鋈 以 觼 軜 。

言 念 君 子 , 温 其 在 邑 。

方 何 为 期 ? 胡 然 我 念 之 !

译文

轻型战车浅车箱,五道皮条缠车辕...驾着青黑花马。思念我的丈夫,他温和得像块玉。他住在那西戎的板屋里,扰乱我的心绪。四匹公马好肥壮,六根缰绳手中握...想起我的丈夫,他在边境城邑多温和。何时才是归期啊?叫我怎能不思念!

背景

妻子思念出征丈夫的诗。秦国常年与西戎作战。诗人先极力铺陈秦军战车的精良和马匹的雄壮,以此反衬丈夫“温其如玉”的形象,以及妻子对他在前线安危的深切挂念。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表