《葛生》

先秦 · 无名氏 · 高阶(经典)

  • 诗经
  • 国风
  • 唐风
  • 悼亡
  • 爱情

gé葛 shēng生 méng蒙 chǔ楚 , liǎn蔹 màn蔓 yú于 yě野 。

yǔ予 měi美 wáng亡 cǐ此 , shuí谁 yǔ与 ? dú独 chǔ处 !

gé葛 shēng生 méng蒙 jí棘 , liǎn蔹 màn蔓 yú于 yù域 。

yǔ予 měi美 wáng亡 cǐ此 , shuí谁 yǔ与 ? dú独 xī息 !

jiǎo角 zhěn枕 càn粲 xī兮 , jǐn锦 qīn衾 làn烂 xī兮 。

yǔ予 měi美 wáng亡 cǐ此 , shuí谁 yǔ与 ? dú独 dàn旦 !

xià夏 zhī之 rì日 , dōng冬 zhī之 yè夜 。

bǎi百 suì岁 zhī之 hòu后 , guī归 yú于 qí其 jū居 。

冬 之 夜 , 夏 之 日 。

百 岁 之 后 , 归 于 其 室 。

译文

葛藤覆盖荆树,蔹草蔓延荒野。我的爱人葬在这里,谁来陪他?独自凄凉!...角枕光灿灿,锦被烂漫漫(那是陪葬品)。我的爱人葬在这里,谁来陪他?独自到天亮!漫长的夏日,漫长的冬夜。等到我死后,一定要来这里和你同穴。

背景

一首凄美绝伦的悼亡诗。妻子在丈夫墓前凭吊,看到荒草丛生,想到丈夫在地下独眠,发誓死后要来同穴合葬。诗中充满了一种死生不渝的悲壮深情。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表