《伐檀》

先秦 · 无名氏 · 高阶(必背)

  • 诗经
  • 国风
  • 魏风
  • 讽刺
  • 千古名篇

kǎn坎 kǎn坎 fá伐 tán檀 xī兮 , zhì置 zhī之 hé河 zhī之 gān干 xī兮 , hé河 shuǐ水 qīng清 qiě且 lián涟 yī漪 。

bù不 jià稼 bù不 sè穑 , hú胡 qǔ取 hé禾 sān三 bǎi百 chán廛 xī兮 ?

bù不 shòu狩 bù不 liè猎 , hú胡 zhān瞻 ěr尔 tíng庭 yǒu有 xuán悬 huán貆 xī兮 ?

bǐ彼 jūn君 zǐ子 xī兮 , bù不 sù素 cān餐 xī兮 !

kǎn坎 kǎn坎 fá伐 fú辐 xī兮 , 置 之 河 之 侧 兮 , 河 水 清 且 直 漪 。

bù不 jià稼 bù不 sè穑 , hú胡 qǔ取 hé禾 sān三 bǎi百 yì亿 xī兮 ?

kǎn不 kǎn狩 fá不 lún猎 , xī胡 瞻 尔 庭 有 悬 特 兮 ?

bù彼 jià君 bù子 sè兮 , hú不 qǔ素 hé食 sān兮 !

坎 坎 伐 轮 兮 , 置 之 河 之 漘 兮 , 河 水 清 且 沦 漪 。

不 稼 不 穑 , 胡 取 禾 三 百 廪 兮 ?

不 狩 不 猎 , 胡 瞻 尔 庭 有 悬 鹑 兮 ?

彼 君 子 兮 , 不 素 餐 兮 !

译文

叮叮当当砍檀树,把它放在河岸边,河水清清起波纹。你们不播种也不收割,凭什么取走禾苗三百捆?你们不出冬猎也不围猎,凭什么庭院挂着大獾猪?那些老爷君子们啊,可不吃白饭啊(反话)!...凭什么取走禾苗三百亿(形容多)?...那些老爷君子们啊,可不吃白食啊!

背景

著名的阶级斗争诗篇(或社会批判诗)。劳动者质问统治者:你们不劳而获,凭什么占有我们的劳动果实?“彼君子兮,不素餐兮”是极妙的反讽——你们真是“不吃白食”啊(意思是你们全是吃白食的)。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表