zhì陟
bǐ彼
hù岵
xī兮
，
zhān瞻
wàng望
fù父
xī兮
。
fù父
yuē曰
：
jiē嗟
！
yǔ予
zǐ子
xíng行
yì役
，
sù夙
yè夜
wú无
yǐ已
。
shàng上
shèn慎
zhān旃
zāi哉
，
yóu犹
lái来
！
wú无
zhǐ止
！
zhì陟
bǐ彼
qǐ屺
xī兮
，
zhān瞻
wàng望
mǔ母
xī兮
。
mǔ母
yuē曰
：
jiē嗟
！
yǔ予
jì季
xíng行
yì役
，
sù夙
yè夜
wú无
mèi寐
。
shàng上
shèn慎
zhān旃
zāi哉
，
yóu犹
lái来
！
wú无
qì弃
！
zhì陟
bǐ彼
gāng冈
xī兮
，
zhān瞻
wàng望
xiōng兄
xī兮
。
xiōng兄
yuē曰
：
jiē嗟
！
yǔ予
dì弟
xíng行
yì役
，
sù夙
yè夜
bì必
xié偕
。
shàng上
shèn慎
zhān旃
zāi哉
，
yóu犹
lái来
！
wú无
sǐ死
！
译文
登上那葱茏的山，遥望我的老父亲。仿佛听到父亲说：唉！我的儿子去服役，早晚操劳不已。务必小心保重啊，早点归来！不要留在那！登上那光秃的山，遥望我的老母亲。仿佛听到母亲说：唉！我的小儿去服役，早晚睡不着觉。务必小心保重啊，早点归来！不要抛弃身体！...遥望我的老哥哥。仿佛听到哥哥说：...务必小心保重啊，早点归来！不要死在那！
背景
极其感人的行役诗。游子在山上遥望家乡，通过想象“父亲、母亲、哥哥”对自己的叮嘱（其实是自己对亲人的思念），设想家人在担心自己，句句深情，尤其是最后一句“犹来无死”（回来吧，别死在外面），催人泪下。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《陟岵》
先秦 · 无名氏
zhì陟
bǐ彼
hù岵
xī兮
，
zhān瞻
wàng望
fù父
xī兮
。
fù父
yuē曰
：
jiē嗟
！
yǔ予
zǐ子
xíng行
yì役
，
sù夙
yè夜
wú无
yǐ已
。
shàng上
shèn慎
zhān旃
zāi哉
，
yóu犹
lái来
！
wú无
zhǐ止
！
zhì陟
bǐ彼
qǐ屺
xī兮
，
zhān瞻
wàng望
mǔ母
xī兮
。
mǔ母
yuē曰
：
jiē嗟
！
yǔ予
jì季
xíng行
yì役
，
sù夙
yè夜
wú无
mèi寐
。
shàng上
shèn慎
zhān旃
zāi哉
，
yóu犹
lái来
！
wú无
qì弃
！
zhì陟
bǐ彼
gāng冈
xī兮
，
zhān瞻
wàng望
xiōng兄
xī兮
。
xiōng兄
yuē曰
：
jiē嗟
！
yǔ予
dì弟
xíng行
yì役
，
sù夙
yè夜
bì必
xié偕
。
shàng上
shèn慎
zhān旃
zāi哉
，
yóu犹
lái来
！
wú无
sǐ死
！
登上那葱茏的山，遥望我的老父亲。仿佛听到父亲说：唉！我的儿子去服役，早晚操劳不已。务必小心保重啊，早点归来！不要留在那！登上那光秃的山，遥望我的老母亲。仿佛听到母亲说：唉！我的小儿去服役，早晚睡不着觉。务必小心保重啊，早点归来！不要抛弃身体！...遥望我的老哥哥。仿佛听到哥哥说：...务必小心保重啊，早点归来！不要死在那！
木目
微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表