《敝笱》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 齐风
  • 讽刺
  • 丑闻

bì敝 gǒu笱 zài在 liáng梁 , qí其 yú鱼 fáng鲂 guān鳏 。

qí齐 zǐ子 guī归 zhǐ止 , qí其 cóng从 rú如 yún云 。

bì敝 gǒu笱 zài在 liáng梁 , qí其 yú鱼 fáng鲂 xù鱮 。

qí齐 zǐ子 guī归 zhǐ止 , qí其 cóng从 rú如 yǔ雨 。

bì敝 gǒu笱 zài在 liáng梁 , qí其 yú鱼 wéi唯 wéi唯 。

qí齐 zǐ子 guī归 zhǐ止 , qí其 cóng从 rú如 shuǐ水 。

译文

破鱼笼子在鱼坝,鲂鱼鳏鱼随进出(比喻防闲不严,任人乱搞)。文姜回齐国,随从多如云。破鱼笼子在鱼坝,鲂鱼鲢鱼随进出。文姜回齐国,随从多如雨。破鱼笼子在鱼坝,鱼儿来去多自由。文姜回齐国,随从多如水。

背景

紧承《南山》,继续讽刺文姜与齐襄公的乱伦丑闻。用“破烂的鱼笼关不住大鱼”比喻鲁桓公(或鲁国礼法)根本管不住文姜,任由她像鱼一样自由往来于齐鲁之间,毫无顾忌。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表