《女曰鸡鸣》

先秦 · 无名氏 · 进阶(必背)

  • 诗经
  • 国风
  • 郑风
  • 夫妻
  • 名篇

nǚ女 yuē曰 jī鸡 míng鸣 , shì士 yuē曰 mèi昧 dàn旦 。

zǐ子 xīng兴 shì视 yè夜 , míng明 xīng星 yǒu有 làn烂 。

jiāng将 áo翱 jiāng将 xiáng翔 , yì弋 fú凫 yǔ与 yàn雁 。

yì弋 yán言 jiā加 zhī之 , yǔ与 zǐ子 yí宜 zhī之 。

yí宜 yán言 yǐn饮 jiǔ酒 , yǔ与 zǐ子 xié偕 lǎo老 。

qín琴 sè瑟 zài在 yù御 , mò莫 bù不 jìng静 hǎo好 。

zhī知 zǐ子 zhī之 lái来 zhī之 , zá杂 pèi佩 yǐ以 zèng赠 zhī之 。

zhī知 zǐ子 zhī之 shùn顺 zhī之 , zá杂 pèi佩 yǐ以 wèn问 zhī之 。

zhī知 zǐ子 zhī之 hào好 zhī之 , zá杂 pèi佩 yǐ以 bào报 zhī之 。

译文

妻说:“公鸡打鸣啦。”夫说:“天还没亮呢。”“你起来看看夜空,启明星光灿灿。野鸭大雁在飞翔,快去射猎把家还。”“射来野鸭和大雁,正好做菜给你吃。有菜有酒同桌饮,与你白头偕老。弹琴鼓瑟在一起,岁月静好乐陶陶。”“知道你对我体贴,送你玉佩表心意...”

背景

描写夫妻清晨起床时的温馨对话。不仅生活情趣浓厚,而且留下了“与子偕老”、“琴瑟在御,莫不静好”等令人向往的幸福名句。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表