《春江花月夜》

唐 · 张若虚 · 九年级(下)

  • 月亮
  • 江水
  • 哲理
  • 春天

chūn春 jiāng江 cháo潮 shuǐ水 lián连 hǎi海 píng平 , hǎi海 shàng上 míng明 yuè月 gòng共 cháo潮 shēng生 。

yàn滟 yàn滟 suí随 bō波 qiān千 wàn万 lǐ里 , hé何 chù处 chūn春 jiāng江 wú无 yuè月 míng明 !

jiāng江 liú流 wǎn宛 zhuǎn转 rào绕 fāng芳 diàn甸 , yuè月 zhào照 huā花 lín林 jiē皆 sì似 xiàn霰 。

kōng空 lǐ里 liú流 shuāng霜 bù不 jué觉 fēi飞 , tīng汀 shàng上 bái白 shā沙 kàn看 bù不 jiàn见 。

jiāng江 tiān天 yī一 sè色 wú无 xiān纤 chén尘 , jiǎo皎 jiǎo皎 kōng空 zhōng中 gū孤 yuè月 lún轮 。

jiāng江 pàn畔 hé何 rén人 chū初 jiàn见 yuè月 ? jiāng江 yuè月 hé何 nián年 chū初 zhào照 rén人 ?

rén人 shēng生 dài代 dài代 wú无 qióng穷 yǐ已 , jiāng江 yuè月 nián年 nián年 zhǐ只 xiāng相 sì似 。

bù不 zhī知 jiāng江 yuè月 dài待 hé何 rén人 , dàn但 jiàn见 cháng长 jiāng江 sòng送 liú流 shuǐ水 。

译文

春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,什么地方的春江没有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林,好像细密的雪珠的闪烁。月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。江水、天空成为一色,没有一点微小的灰尘,只有皎洁的一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮照耀着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。

背景

《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的代表作,被誉为'孤篇盖全唐'的杰作。全诗以江为场景,以月为主体,以花为点缀,描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表