《好了歌解》

清代 · 甄士隐 · 高阶(名篇必背)

  • 红楼梦
  • 好了歌解
  • 甄士隐
  • 彻悟
  • 必背

lòu陋 shì室 kōng空 táng堂 , dāng当 nián年 hù笏 mǎn满 chuáng床 ; shuāi衰 cǎo草 kū枯 yáng杨 , céng曾 wèi为 gē歌 wǔ舞 chǎng场 。

zhū蛛 sī丝 ér儿 jié结 mǎn满 diāo雕 liáng梁 , lǜ绿 shā纱 jīn今 yòu又 hú糊 zài在 péng蓬 chuāng窗 shàng上 。

shuō说 shén什 me么 zhī脂 zhèng正 nóng浓 , fěn粉 zhèng正 xiāng香 , rú如 hé何 liǎng两 bìn鬓 yòu又 chéng成 shuāng霜 ?

zuó昨 rì日 huáng黄 tǔ土 lǒng陇 tóu头 sòng送 bái白 gǔ骨 , jīn今 xiāo宵 hóng红 dēng灯 zhàng帐 dǐ底 wò卧 yuān鸳 yāng鸯 。

jīn金 mǎn满 xiāng箱 , yín银 mǎn满 xiāng箱 , zhuǎn转 yǎn眼 qǐ乞 gài丐 rén人 jiē皆 bàng谤 。

zhèng正 tàn叹 tā他 rén人 mìng命 bù不 cháng长 , nǎ哪 zhī知 zì自 jǐ己 guī归 lái来 sàng丧 !

xùn训 yǒu有 fāng方 , bǎo保 bù不 dìng定 rì日 hòu后 zuò作 qiáng强 liáng梁 ; zé择 gāo膏 liáng粱 , shuí谁 chéng承 wàng望 liú流 luò落 zài在 yān烟 huā花 xiàng巷 !

yīn因 xián嫌 shā纱 mào帽 xiǎo小 , zhì致 shǐ使 suǒ锁 jiā枷 gàng杠 ; zuó昨 lián怜 pò破 ǎo袄 hán寒 , jīn今 xián嫌 zǐ紫 mǎng蟒 cháng长 。

luàn乱 hōng烘 hōng烘 , nǐ你 fāng方 chàng唱 bà罢 wǒ我 dēng登 chǎng场 , fǎn反 rèn认 tā他 xiāng乡 shì是 gù故 xiāng乡 。

shèn甚 huāng荒 táng唐 , dào到 tóu头 lái来 dōu都 shì是 wèi为 tā他 rén人 zuò作 jià嫁 yī衣 shang裳 !

译文

如今简陋空荡的茅草房,当年曾是满床堆积高官笏板的显赫门第;如今长满衰草枯杨的荒地,曾经是日夜笙歌的舞场。蜘蛛网结满了昔日精美的雕花房梁,如今发迹的人又用绿纱糊在曾是穷人的蓬草窗上。说什么脂粉正浓郁芳香,怎么不知不觉两鬓已经如霜雪般洁白?昨天还在黄土陇头为死去的白骨送葬,今天晚上又在红灯帐里做着鸳鸯双栖的美梦。金银满箱的人家,转眼间破产变成了人人唾骂的乞丐。正在叹息别人短命早死,哪知道自己回家时也丧了命!对子孙教导有方,也保不准他日后成了强盗(指贾环等);千挑万选找个富贵女婿,谁能想到女儿最终却流落娼门妓院(指巧姐)!因为嫌弃官帽太小贪污腐败,最终招致被套上枷锁下大狱(指贾赦等);昨天还在可怜自己穿着破袄受冻,今天飞黄腾达了又嫌弃紫色的官服太长(指贾雨村等)。乱哄哄的世界,你们唱完戏我们接着登台,错把这虚幻的人间当成了真正的归宿。真是荒唐啊,到头来所有人拼死拼活,不过都是白白替别人做嫁衣罢了!

背景

大彻大悟。甄士隐家破人亡后,听到跛足道人唱《好了歌》,顿悟人生,为其作了这首解注词,随后便跟随道人出家。此曲是《红楼梦》全书兴衰荣辱、沧海桑田的极致浓缩。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表