《姽婳词》

清代 · 贾环 · 基础（赏析）

  • 红楼梦
  • 姽婳词
  • 贾环

hóng红 fěn粉 bù不 zhī知 chóu愁 ， jiāng将 jūn军 yì意 wèi未 xiū休 。

yǎn掩 tí啼 lí离 xiù绣 mù幕 ， bào抱 hèn恨 chū出 qīng青 zhōu州 。

zì自 wèi谓 chóu酬 wáng王 dé德 ， jù讵 néng能 fù复 kòu寇 chóu仇 ？

shuí谁 tí题 zhōng忠 yì义 mù墓 ， qiān千 gǔ古 dú独 fēng风 liú流 ！

译文

原以为红粉佳人不知道什么是忧愁，但这位女将军战斗的意志却从未停歇。她掩着啼哭离开华丽的营帐，满怀仇恨出兵保卫青州。她自认为是去报答恒王的恩德，但仅凭她怎能真的报复强悍的贼寇呢？谁为她题写了这忠义的墓碑？她的事迹将千古独享风流！

背景

平庸之作。贾环的诗才平庸，且诗中“讵能复寇仇”略带贬低之意，境界不高，贾政评其“骨气都无”。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表