《赋得红梅花得梅字》

清代 · 李纹 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 梅花诗
  • 李纹

bái白 méi梅 lǎn懒 fù赋 fù赋 hóng红 méi梅 , chěng逞 yàn艳 xiān先 yíng迎 zuì醉 yǎn眼 kāi开 。

dòng冻 liǎn脸 yǒu有 hén痕 jiē皆 shì是 xuè血 , zuì醉 xīn心 wú无 hèn恨 yì亦 chéng成 huī灰 。

wù误 tūn吞 dān丹 yào药 yí移 zhēn真 gǔ骨 , tōu偷 xià下 yáo瑶 chí池 tuō脱 jiù旧 tāi胎 。

jiāng江 běi北 jiāng江 nán南 chūn春 càn灿 làn烂 , jì寄 yán言 fēng蜂 dié蝶 màn漫 yí疑 cāi猜 。

译文

懒得去赞美白梅,今天偏要赞美这红梅,它展现出娇艳,迎着我微醉的双眼绽放。冰冻的花瓣上带着红色的痕迹仿佛是血,沉醉的花心即使没有遗憾也终将化为灰烬。它像是误吞了仙丹改变了原本的仙骨,又像是偷偷下凡脱去了瑶池的旧胎。等到大江南北春光灿烂的时候,奉劝那些蜜蜂和蝴蝶不要乱加猜测它的身世。

背景

奇思妙想。李纹的诗运用了丰富的想象,把红梅的“红”想象成冻出的血、吞了仙丹的变化,写出了红梅与众不同的艳丽。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表