《赋得红梅花得红字》

清代 · 邢岫烟 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 梅花诗
  • 邢岫烟

táo桃 wèi未 fāng芳 fēi菲 xìng杏 wèi未 hóng红 , chōng冲 hán寒 xiān先 yǐ已 xiào笑 dōng东 fēng风 。

hún魂 fēi飞 yǔ庾 lǐng岭 chūn春 nán难 biàn辨 , xiá霞 gé隔 luó罗 fú浮 mèng梦 wèi未 tōng通 。

lǜ绿 è萼 tiān添 zhuāng妆 róng融 bǎo宝 jù炬 , gǎo缟 xiān仙 fú扶 zuì醉 kuà跨 cán残 hóng虹 。

kàn看 lái来 qǐ岂 shì是 xún寻 cháng常 sè色 , nóng浓 dàn淡 yóu由 tā他 bīng冰 xuě雪 zhōng中 。

译文

桃花还没散发芬芳,杏花也还没有变红,红梅就已经冒着严寒迎着东风绽放。它的魂魄飞到了梅花盛开的大庾岭让人难辨春色,像罗浮山中被彩霞隔断的仙梦一样难以沟通。绿色的花萼犹如点燃的红烛,白衣仙子仿佛带着醉意跨过残虹。看这红梅哪里是寻常的颜色,不管外面的冰雪如何,它的浓淡全由自己做主。

背景

寒门闺秀。邢岫烟出身寒微,但深明大义、端雅稳重。此诗写红梅傲雪不畏严寒,最后一句“浓淡由他冰雪中”正是她安贫乐道、不随波逐流的品格写照。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表