《南柯子》

清代 · 贾探春(上阕)、贾宝玉(下阕) · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 柳絮词
  • 探春
  • 宝玉
  • 合作

kōng空 guà挂 xiān纤 xiān纤 lǚ缕 , tú徒 chuí垂 luò络 luò络 sī丝 。 yě也 nán难 wǎn绾 xì系 yě也 nán难 jī羁 , yī一 rèn任 dōng东 xī西 nán南 běi北 、 gè各 fēn分 lí离 。

luò落 qù去 jūn君 xiū休 xī惜 , fēi飞 lái来 wǒ我 zì自 zhī知 。 yīng莺 chóu愁 dié蝶 juàn倦 wǎn晚 fāng芳 shí时 , zòng纵 shì是 míng明 chūn春 zài再 jiàn见 、 gé隔 nián年 qī期 。

译文

柳树空挂着千万条柔细的枝蔓,白白垂下无数的丝绦。也难以把它们绾结系住,难以羁绊,只好任凭它们随风飘向东南西北,各自分离。(宝玉续:)落下的柳絮您别再惋惜,飞来的柳絮我心里自然知晓。黄莺发愁、蝴蝶疲倦,正值晚春花朵凋零之时,纵然明年春天还能再次相见,也已经隔了一年之期了。

背景

远嫁哀音。探春的上阕暗示了她骨肉分离、身不由己远嫁他乡的命运。宝玉续的下阕充满感伤惜春的情调。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表