《十一月四日风雨大作》

jiāng僵 wò卧 gū孤 cūn村 bù不 zì自 āi哀 ，

shàng尚 sī思 wèi为 guó国 shù戍 lún轮 tái台 。

yè夜 lán阑 wò卧 tīng听 fēng风 chuī吹 yǔ雨 ，

tiě铁 mǎ马 bīng冰 hé河 rù入 mèng梦 lái来 。