mín民
bù不
wèi畏
sǐ死
,
nài奈
hé何
yǐ以
sǐ死
jù惧
zhī之
?
ruò若
shǐ使
mín民
cháng常
wèi畏
sǐ死
,
ér而
wéi为
qí奇
zhě者
,
wú吾
dé得
zhí执
ér而
shā杀
zhī之
,
shú孰
gǎn敢
?
cháng常
yǒu有
sī司
shā杀
zhě者
shā杀
。
fū夫
dài代
sī司
shā杀
zhě者
shā杀
,
shì是
wèi谓
dài代
dà大
jiàng匠
zhuó斫
。
fū夫
dài代
dà大
jiàng匠
zhuó斫
zhě者
,
xī希
yǒu有
bù不
shāng伤
qí其
shǒu手
yǐ矣
。
译文
如果人民连死都不怕,怎么能用死来吓唬他们呢?如果使人民常畏惧死亡,而对于做坏事的人,我就把他抓来杀掉,谁还敢做坏事?这应该由专管杀伐的(天道/自然)去杀。代替专管杀伐的去杀人,就好像代替高明的木匠去砍木头。代替高明的木匠砍木头的人,很少有不砍伤自己手的。
背景
**民不畏死**。本章反对滥用死刑,认为统治者不应扮演“司杀者”(上帝/天道)的角色,否则会伤及自身。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《道德经 第七十四章》
春秋 · 老子
mín民
bù不
wèi畏
sǐ死
,
nài奈
hé何
yǐ以
sǐ死
jù惧
zhī之
?
ruò若
shǐ使
mín民
cháng常
wèi畏
sǐ死
,
ér而
wéi为
qí奇
zhě者
,
wú吾
dé得
zhí执
ér而
shā杀
zhī之
,
shú孰
gǎn敢
?
cháng常
yǒu有
sī司
shā杀
zhě者
shā杀
。
fū夫
dài代
sī司
shā杀
zhě者
shā杀
,
shì是
wèi谓
dài代
dà大
jiàng匠
zhuó斫
。
fū夫
dài代
dà大
jiàng匠
zhuó斫
zhě者
,
xī希
yǒu有
bù不
shāng伤
qí其
shǒu手
yǐ矣
。
如果人民连死都不怕,怎么能用死来吓唬他们呢?如果使人民常畏惧死亡,而对于做坏事的人,我就把他抓来杀掉,谁还敢做坏事?这应该由专管杀伐的(天道/自然)去杀。代替专管杀伐的去杀人,就好像代替高明的木匠去砍木头。代替高明的木匠砍木头的人,很少有不砍伤自己手的。
木目
微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表