《桑柔》

先秦 · 芮伯 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 大雅
  • 荡之什
  • 讽刺
  • 乱世

wǎn菀 bǐ彼 sāng桑 róu柔 , qí其 xià下 hóu侯 xún旬 。

luō捋 cǎi采 qí其 liú刘 , mò瘼 cǐ此 xià下 mín民 。

不 殄 心 忧 , 仓 兄 填 兮 。

zhuó倬 bǐ彼 yún云 hàn汉 , zhāo昭 huí回 yú于 tiān天 。

. . .

国 步 蔑 资 , 天 不 我 将 。

靡 所 止 疑 , 云 徂 何 往 ?

君 子 实 维 , 秉 心 无 竞 。

谁 生 厉 阶 ? 至 今 为 梗 。

. . .

忧 心 殷 殷 , 念 我 土 宇 。

我 生 不 辰 , 逢 天 僤 怒 。

自 西 徂 东 , 靡 所 定 处 。

译文

茂盛柔嫩那桑树,树下树荫真宽广。有人把它叶捋光,受苦受难是百姓。心中忧愁不终断,悲痛填满我胸膛。浩瀚那条长银河,回旋灿烂在天上(比喻天道高远难测)。...国运紧迫资财尽,老天不再扶持我。没个定居没处停,这种日子哪是头?...谁制造了这祸端(厉阶)?至今还是个病根。...我生不逢时啊,正碰上老天发怒。从西逃亡跑到东,没有安身落脚处。

背景

芮伯讽刺周厉王的诗。用桑树叶子被捋光比喻百姓被剥削殆尽。诗人感叹生不逢时,国家动乱,自己被迫流亡(自西徂东),深刻揭露了暴政带来的灾难。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表