《何人斯》

先秦 · 苏公(传) · 高阶(成语)

  • 诗经
  • 小雅
  • 节南山之什
  • 绝交
  • 讽刺

bǐ彼 hé何 rén人 sī斯 ? qí其 xīn心 kǒng孔 jiān艰 。

hú胡 shì逝 wǒ我 liáng梁 , bù不 rù入 wǒ我 mén门 ?

伊 谁 云 从 ? 维 暴 之 云 。

bó二 shì人 chuī从 xūn行 , zhòng谁 shì为 chuī此 chí祸 ?

胡 逝 我 梁 , 不 入 我 门 ?

wéi伊 guǐ谁 wéi云 yù从 ? zé维 bù暴 kě之 dé云 。

. . .

伯 氏 吹 埙 , 仲 氏 吹 篪 。

及 尔 如 贯 , 谅 不 我 知 。

出 此 三 物 , 以 诅 尔 斯 。

为 鬼 为 蜮 , 则 不 可 得 。

有 靦 面 目 , 视 人 罔 极 。

作 此 好 歌 , 以 极 反 侧 。

译文

那是个什么人啊?心地真是太阴险。为何去我拦鱼坝,却不进我家大门?...兄弟俩一个吹埙一个吹篪(比喻兄弟和睦),我与你就像穿在一条绳上的钱(关系亲密),没想到你却不理解我。我对天杀猪杀狗杀鸡发誓(出此三物),以此诅咒你这人。你要是鬼或是蜮(含沙射影的怪物),我还拿你没办法。可你长着一张大脸盘(有靦面目),却还要害人没个完。作这首歌送给你,以此揭露你的反复无常。

背景

一首绝交诗。作者与某人曾是死党(如埙篪相和),但对方现在反复无常、暗中害人(为鬼为蜮)。作者看透了他的面目,写诗与之绝交。成语“含沙射影”(鬼蜮技俩)与此诗有关。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表