《节南山》

先秦 · 家父 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 小雅
  • 节南山之什
  • 讽刺
  • 尹氏

jié节 bǐ彼 nán南 shān山 , wéi维 shí石 yán岩 yán岩 。

hè赫 hè赫 shī师 yǐn尹 , mín民 jù具 ěr尔 zhān瞻 。

忧 心 如 惔 , 不 敢 戏 谈 。

国 既 卒 斩 , 何 用 不 监 !

节 彼 南 山 , 有 实 其 猗 。

赫 赫 师 尹 , 不 平 谓 何 。

天 方 荐 瘥 , 丧 乱 弘 多 。

民 言 无 嘉 , 惨 莫 惩 嗟 。

. . .

不 吊 昊 天 , 不 宜 空 我 师 。

弗 问 弗 仕 , 勿 罔 君 子 。

式 夷 式 已 , 无 小 人 殆 。

. . .

家 父 作 诵 , 以 究 王 訧 。

式 讹 尔 心 , 以 畜 万 邦 。

译文

高峻的那南山,岩石垒垒真险岩。显赫的太师尹氏,百姓都把你瞻仰。我忧心如火焚,不敢说说笑笑。国家已到绝境,为何还不察看!...老天降下大灾疫,死亡祸乱太众多。百姓怨言没好话,你不惩戒也不叹。...太师家父作此诗,追究王室的过错。愿你端正你的心,以此养育万邦民。

背景

《节南山之什》第一首。著名的政治讽刺诗。作者“家父”(周朝大夫)指名道姓地抨击当朝太师尹氏(赫赫师尹)执政不公、祸国殃民,导致国家濒临灭亡。这是《诗经》中批判现实主义精神最强烈的篇章之一。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

← 返回知识卡片列表